Songs of Conquest

عن التعريب

تعريب ALW للنصوص والقوائم والحوارات والأوصاف في النطاق المستخرج من اللعبة. اعتمد المالك النسخة context-v6 بعد تجربة قرابة أربع ساعات. تحتفظ الأسماء المسماة بصيغتها الأصلية، ويعمل التعريب عند اختيار English. بقيت 77 جملة غير فارغة باللغة الأصلية بسبب حالات مراجعة محفوظة؛ لذلك نعرض التغطية جزئية بوضوح رغم اكتمال المهمة واعتماد نسختها.

• ✓القوائم والحوارات والأوصاف
• ✓العربية ضمن ملفات اللعبة الأصلية البنية
• ✓الحفاظ على أسماء الشخصيات والأماكن
• ✓خطوط اللعبة مع تغطية الحروف العربية
• ✓دون مثبّت أو إضافة تشغيل عامة

التوافق

التحقق يخص نسخة Steam / Windows وإصدار اللعبة المذكور فقط.

اعتماد المالك يخص النسخة الحالية، وليس شهادة اجتياز كل شاشات اللعبة.

القيود المعروفة

• 77 نصًا غير فارغ بقيت باللغة الأصلية؛ و153 خانة فارغة أصلًا محفوظة كما هي.
• لم يُختبر كل مشهد أو موقع مستقلًا، ولا توجد شهادة لغوية بشرية لكل نص.
• لا يوجد قياس أداء يثبت تطابق زمن الإطار في جميع الظروف.
• هذه الحزمة لتثبيت نظيف؛ مستخدم نسخ ALW الأقدم يحتاج إعادة ملفات اللعبة الأصلية أولًا.

طريقة التثبيت

1. أغلق اللعبة، وتأكد من مطابقة إصدارها للإصدار المذكور.
2. إذا استخدمت تعريب ALW أقدم، أعد ملفات اللعبة الأصلية أولًا عبر منصة اللعبة.
3. فك ضغط الحزمة وانسخ SongsOfConquest_Data إلى مجلد اللعبة بجانب ملف التشغيل.
4. وافق على دمج المجلد واستبدال الملفات المطلوبة.
5. شغّل اللعبة واختر English من إعدادات اللغة.

طريقة الإزالة

أغلق اللعبة ثم استخدم التحقق من سلامة الملفات في Steam، أو أعد الملفات الأصلية التي احتفظت بها.

العربية داخل اللعبة

صور التعريب داخل اللعبة

إغلاق ×

الإصدارات والتغييرات