Tabletop Tavern

عن التعريب

تعريب ALW للقوائم والأحداث ونصوص القصة في الجداول الثلاثة المستخرجة من Tabletop Tavern. اعتمد المالك الحزمة بعد إصلاح ظهور العربية وترتيب الفقرات والمحاذاة، وأكد نجاح تركيبها. تشمل النسخة 2354 نصًا معروفًا، مع إبقاء الرموز والأسماء والنصوص المقصودة دون ترجمة عند الحاجة. يعمل التعريب باختيار English، وتعرض الصور المرفقة واجهتي المجموعة والمعركة من تجربة المالك.

• ✓القوائم والأحداث ونصوص القصة في الجداول الثلاثة المعروفة
• ✓حروف عربية متصلة ضمن موارد الخطوط
• ✓ترتيب الفقرات من الأعلى إلى الأسفل ومحاذاة النصوص إلى اليمين
• ✓تعريب ثابت داخل ملفات اللعبة
• ✓تركيب بنسخ مجلد الموارد دون مثبّت

التوافق

الحزمة مخصصة لـ Windows، إصدار اللعبة 1.9.27.1 والبناء 25558828.

لا تفترض التوافق مع تحديثات أخرى؛ اختر English لعرض التعريب.

القيود المعروفة

• التغطية تشمل 2354 نصًا في جداول الترجمة المعروفة؛ لا تشمل النصوص المرسومة داخل الصور.
• اعتماد المالك يخص النسخة التي جربها؛ لم يُختبر كل مشهد أو كل إعداد عرض مستقلًا.
• لا توجد شهادة لغوية أو عقدية مستقلة لكل نص، ولا قياس أداء شامل.

طريقة التثبيت

1. أغلق اللعبة وتأكد من مطابقة البناء 25558828.
2. احتفظ بنسخة احتياطية من الملفات التي ستستبدلها.
3. فك ضغط الحزمة وانسخ TabletopTavern_Data إلى مجلد اللعبة بجانب TabletopTavern.exe.
4. وافق على دمج المجلدات واستبدال الملفات المطلوبة.
5. شغّل اللعبة واختر English من إعدادات اللغة.

طريقة الإزالة

أغلق اللعبة، ثم أعد الملفات الأصلية من نسختك الاحتياطية أو استخدم التحقق من سلامة الملفات عبر منصة اللعبة.

العربية داخل اللعبة

صور التعريب داخل اللعبة

إغلاق ×

الإصدارات والتغييرات