التعريب متاح

Heroes of Might and Magic Olden Era

إصدار اللعبة 0.80.02 (Unity 6000.0.66f1)إصدار التعريب v1.0.2

لعبة استراتيجية بالأدوار تعود بجذور سلسلة Heroes إلى عالم جادام؛ تستكشف خرائط مصنوعة يدويًا وعشوائية، تبني المدن، وتدير الأبطال والجيوش في معارك تكتيكية.

المتجر: Steam

تحميل التعريبv1.0.2

—مرات التنزيل · 405.1 MB · ملف ZIP ·

دققت شيء بسيط منهابوستر Heroes of Might and Magic Olden Era اختاره مالك الموقع

صور التعريب داخل اللعبة

طريقة التركيب

  1. أغلق اللعبة وخذ نسخة احتياطية من الملفات التي سيستبدلها التعريب.
  2. فك ضغط التعريب وألصق محتويات الحزمة في مجلد اللعبة الذي فيه HeroesOldenEra.exe، ووافق على استبدال الملفات.
  3. شغّل اللعبة واختر English من إعدادات اللغة.
ما عرفت تركّب التعريب؟كلّمني على ArabPatch في X ، الخاص مفتوح وأساعدك.

طريقة الإزالة

  1. أغلق اللعبة واستعد الملفات الأصلية من نسختك الاحتياطية في المواضع نفسها.
  2. بعد استعادة الملفات، أزل ملف عرض العربية الإضافي المرفق بجوار ملف تشغيل اللعبة؛ لا تحذف مجلد بيانات اللعبة.
ما عرفت ترجع نصوص اللعبة الأصلية؟كلّمني على ArabPatch في X ، الخاص مفتوح وأساعدك.

وش يشمل التعريب؟

  • الحوارات والحملة3,050 نص
  • القوائم والواجهة2,379 نص
  • الأبطال والفصائل1,002 نص
  • المدن والوحدات والتعاويذ4,795 نص
  • نصوص متنوعة1,087 نص

12,313 مجموع النصوص

109,810 مجموع الكلمات

كيف دقّقت وصغت النصوص؟

من نصوص اللعبة: الأصل، والصياغة النهائية، وليش اخترت هالكلام.

المعنى في سياقه

رسالة الوصول المبكر بوضوح

داخل اللعبةرسالة تظهر في لوحة القائمة الرئيسية وتشرح للاعب أن اللعبة في مرحلة الوصول المبكر وما قد يواجهه من أخطاء، ثم تدعوه لإرسال الملاحظات.

الأصل الإنجليزي
Thank you for joining us! As the game is in Early Access, you can expect some platform features not to work correctly, and <b>you may encounter some bugs and crashes as well</b>. Throughout our time in Early Access, we’ll be adding content and features, fixing bugs, balancing, and generally working to make the game better through all the bug reports and feedback from the community. Please feel free to reach out to us on Discord or using the bug report button below. Thank you for your support!
بعد التدقيق والصياغة
شكرًا لانضمامكم إلينا! بما أن اللعبة في مرحلة الوصول المبكر، فقد تلاحظون أن بعض ميزات المنصة لا تعمل بشكل صحيح، و<b>قد تواجهون بعض الأخطاء والانهيارات أيضًا</b>. خلال فترة تواجدنا في مرحلة الوصول المبكر، سنقوم بإضافة محتوى وميزات جديدة، وإصلاح الأخطاء، وضبط التوازن، والعمل بشكل عام على تحسين اللعبة من خلال جميع تقارير الأخطاء والملاحظات الواردة من المجتمع. لا تترددوا في التواصل معنا عبر Discord أو باستخدام زر الإبلاغ عن الأخطاء أدناه. شكرًا لدعمكم!

ليش صغته بهذا الشكل؟نقلت الصياغة معنى رسالة الحالة كما هو: الوصول المبكر، احتمال الأخطاء، ودعوة المجتمع لإرسال الملاحظات. أبقيت وسم <b> حول التحذير حتى يظل بارزًا داخل اللوحة.

المعنى في سياقه

وصف فصيل يوضح أسلوبه

داخل اللعبةلوحة اختيار الفصيل تعرض وصف كنيسة الشمس وفائدة قواتها من التعزيزات.

الأصل الإنجليزي
The Church of the Sun strives to forge the best version of oneself. Its well‑rounded troops gain extra benefits from buffs.
بعد التدقيق والصياغة
تسعى كنيسة الشمس إلى صقل أفضل نسخة من الذات. وتكتسب قواتها المتوازنة فوائد إضافية من التعزيزات.

ليش صغته بهذا الشكل؟حافظت الترجمة على نبرة وصف الفصيل، وربطت بين سعيه لصقل الذات وفائدة قواته من التعزيزات دون تحويل الوصف إلى اسم مختصر.

النصوص المخالفة لمعتقدنا الإسلامي الحنيف

الكلمات والجمل المعدّلة، والصياغة المعتمدة، وسبب التغيير.

ما أضفت أمثلة لهذا الإصدار إلى الآن.

وش آخر التحديثات للتعريب

آخر إصدار للتعريب

v1.0.2
  • تجهيز حزمة تثبيت كاملة ونظيفة مع جميع ملفات التعريب اللازمة.
  • إزالة المجلد الخارجي وملفات التجهيز من الحزمة، مع إبقاء إشعارات التراخيص المطلوبة.
  • مطابقة معلومات الصفحة والصور والشروحات مع الحزمة الجديدة.
دعم ArabPatch

دعمك يخلّي التعريبات تستمر.

دعمك يساعدني أخصّص وقت أكثر وأشتغل على تعريبات جديدة.

الدعم اختياري، والتعريبات مجانية للجميع.

دعم ArabPatch

امسح الرمز بكاميرا جوالك لفتح صفحة الدعم.

رمز QR لصفحة دعم ArabPatchافتح صفحة الدعم الدعم اختياري، والتعريبات مجانية للجميع.