المعنى في سياقه
البرونز بين التاريخ والنكتة
داخل اللعبةوصف مادة البرونز ضمن المعروضات الفنية.
الأصل الإنجليزيThis durable copper alloy was once so widespread that it had an Age named after it. Nowadays it's mainly relegated to casting busts and grading sun tans.
بعد التدقيق والصياغةانتشرت هذه السبيكة النحاسية المتينة قديمًا حتى سُمّي عصر كامل باسمها. أما اليوم، فاقتصر دورها في الغالب على صبّ التماثيل النصفية ووصف درجات السمرة الناتجة عن الشمس.
ليش صغته بهذا الشكل؟حافظت على المعلومة والنكتة مع بعض: البرونز اسم عصر تاريخي، وبرضه وصف لدرجة سمرة البشرة.
المعنى في سياقه
زيادة الرواتب وحدّها
داخل اللعبةتلميح زر رفع أجور الموظفين اللي يشوفون رواتبهم قليلة.
الأصل الإنجليزيGive all staff who feel underpaid a pay rise up to their desired salary. This will increase the total annual wages by the amount displayed.
بعد التدقيق والصياغةامنح جميع الموظفين الذين يشعرون بأن أجورهم منخفضة زيادة في الراتب تصل إلى الراتب المطلوب. سيؤدي ذلك إلى زيادة إجمالي الأجور السنوية بالمبلغ المعروض.
ليش صغته بهذا الشكل؟وضّحت أن الزيادة توصل للراتب المطلوب، وأن الرقم المعروض يزيد إجمالي الأجور السنوية. كذا يبقى أثر القرار المالي واضحًا.
المعنى في سياقه
تفريغ التبرعات جزء من الحل
داخل اللعبةنصيحة عن تقليل النفقات وزيادة الدخل بعد تعثر ميزانية المتحف.
الأصل الإنجليزيThe best way to reduce your outgoings is to fire staff. To increase your income, you should look at raising prices or taking on sponsor opportunities. It's also important to make sure your donation stands are emptied regularly!
بعد التدقيق والصياغةأفضل طريقة لتقليل نفقاتك هي فصل الموظفين. ولزيادة دخلك، عليك التفكير في رفع الأسعار أو قبول فرص الرعاية. كما أنه من المهم التأكد من تفريغ منصات التبرع بانتظام!
ليش صغته بهذا الشكل؟حافظت على الفرق بين تقليل المصاريف وزيادة الدخل، وعلى تذكير اللاعب بتفريغ منصات التبرع بانتظام.